Хочеш бути здоровою та працювати безпечно – маєш знати…

Социальные службы Чехии выпустили брошюру в виде комикса для секс-работниц из Украины под названием “Добро пожаловать в Чешскую Республику!” В комиксе в форме общения с девушкой, которая только прибыла в Чехию для секс-работы, ее опытные коллеги дают советы о том, как можно избежать венерических болезней, напоминают о постоянных медицинских осмотрах, учат правильно использовать презервативы.

 

 

Социальные службы Чехии выпустили брошюру в виде комикса для секс-работниц из Украины под названием “Добро пожаловать в Чешскую Республику!” В комиксе в форме общения с девушкой, которая только прибыла в Чехию для секс-работы, ее опытные коллеги дают советы о том, как можно избежать венерических болезней, напоминают о постоянных медицинских осмотрах, учат правильно использовать презервативы.

Опытные секс-работницы даже открывают “любительнице” некоторые хитрости профессии, среди которых, например, умение использовать презерватив незаметно для клиента, который против предохранения. Также среди советов для “новеньких” – не идти на поводу у сутенеров и клиентов и беречь себя.

“Мой шеф говорит, что я должна делать то, что хотят клиенты, но я этого иногда не хочу. Здесь есть много клубов. Если тебя кто-то будет заставлять делать то, чего не хочешь – найди себе другой клуб или иди на улицу”, – советует одна из опытных секс-работниц.

Брошюра первоначально была разработана в Голландии, затем переведена на несколько языков мира, с учетом специфики работы нелегальных проституток в разных странах.

К сожалению, перевод памятки на украинский оказался не лучшим. В брошюре множество грамматических и стилистических ошибок, вплоть до смыслового искажения оригинального текста.

По материалам ТСН

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.